-
1 выписка газет
subscription to the newspapersБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выписка газет
-
2 выписка
выписка ж 1. (извлечение из текста) Auszug m 1a* 2. (письменный заказ) (schriftliche) Bestellung f c выписка газет ( журналов] Abonnierung f der Zeitungen ( der Zeit|schriften] -
3 выписка
жен.
1) (списывание, выборка) writing out, copying, extraction
2) (извлечение из документа) extract, excerpt выписка из протокола ≈ extract from the minutes выписка из записи ≈ abstract of record выписка из приговора ≈ docket юр.
3) ordering( о товарах) ;
subscription( о периодических изданиях) выписка газет ≈ subscription to the newspapers
4) (из больницы) discharge -
4 выписка
-
5 выписка
ж.выписка газет и т.п. — abonnement m aux journaux, etc.3) (извлечение из книг, журналов и т.п.) extrait m5) ( из больницы) exeat m -
6 hírlap-előfizetés
-
7 выпишитӧм
выписка || выписанный; -
8 újság-előfizetés
-
9 судзӧдӧм
1) добывание; извлечение || добытый, извлечённый;сьӧкыдапырысь судзӧдӧм билет — билет, добытый с трудомваысь судзӧдӧм — поднятый, извлечённый из воды;
2) выписка|| выписанный;судзӧдӧм газет — выписанная газетапочта пыр небӧгъяс судзӧдӧм — выписка книг по почте;
-
10 Bezug
I m -(e)s,..züge1) обивка; покрышка; чехол; наволочка; постельное бельё2) муз. струны; волоски смычка6) pl доходы; содержание, жалованьеII m -sauf etw. (A) Bezug haben — относиться к чему-л.auf etw. (A) Bezug nehmen — ссылаться на что-л.mit Bezug (канц. unter Bezug, Bezug nehmend) auf etw. (A) — ссылаясь на что-л. -
11 Bezug
сущ.1) общ. жалованье, заказ, наволочка, пододеяльник, покупка, постельное бельё, содержание, чехол, получение (дохода), натяжка (теннисной ракетки), получение (товара, газет), упоминание, переезд (в здание), въезд (в здание), (pl) доходы, (тк.sg) выписка, отношение, обивка2) мед. оболочка3) воен. основание, ссылка (на определенный документ в служебной переписке)4) тех. обкладка, обтяжка, база (для замеров, обработки)5) юр. ссылка6) экон. заказ (напр. товара), приобретение (напр. товара), референция, приобретение новых акций акционерами, владеющими уже акциями данной компании, подписка (напр. на газеты)7) лес. аккорд (комплект) струн, волос (тетива) смычка, струнная одежда8) муз. волоски смычка, струны9) полигр. декель, переплетная крышка10) текст. краска, покрытие, игольчатое покрытие (напр. чесальной машины)11) электр. кожух, покрышка, получение (электроэнергии) со стороны, потребление, получение давальческой (электроэнергии), потребление со стороны12) бизн. приобретение старыми акционерами новых акций "своей" же компании13) внеш.торг. закупка, приобретение, доходы (pl.)14) дер. выпуск, обивка (мебели)15) судостр. облицовка (гребного вала) -
12 pasūtīšana
I.1. подписка (Рекция: на что-л.; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \pasūtīšanaки; мн.: р. \pasūtīšanaок, д. \pasūtīšanaкам)2. выписка (Rekcija: kā; Рекция: чего; напр., газет; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \pasūtīšanaки; мн.: р. \pasūtīšanaок, д. \pasūtīšanaкам)LKLv59▪ Terminilv, parakstīšanās, abonēšana bibl.lv Bibliotēkas fonda papildināšanas veids, kas bibliotēkām dod tiesības saņemt un periodiskus un turpinājumizdevumus tieši no izdevniecībām vai ar starpnieku palīdzību. Literatūru iepērk pēc iepriekšējiem pasūtījumiem, pamatojoties uz līgumu, kas saista bibliotēku ar tirdzniecības vai izdevējorganizāciju. sk. Literatūras iepriekšpasūtījumsru подпискаen subscriptionLNB93▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru пoдпиcкaETB▪ Sinonīmilietv. abonēšana; izrakstīšana; parakstīšanāsT09
См. также в других словарях:
АРТЕЛЬ — добровольный союз (товарищество) равноправных работников, решавший производственные и хозяйственные задачи на основе самоуправления, взаимопомощи и взаимовыручки. Объединение людей в артель не только не ограничивало духа самостоятельности и… … Русская история
Мейланов, Вазиф Сиражутдинович — Вазиф Мейланов Вазиф Мейланов, 2005 год … Википедия
Дело Николая Вавилова — Основная статья: Вавилов, Николай Иванович Тюремное фото Вавилова Дело Николая Вавилова одно из наиболее широко обсуждаемых в истории мировой науки сфабрикованных уголовных дел (Дело № 1500). Выдающийся советский учёный биолог академик … Википедия
Винницкая армейская группа — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Катынский расстрел — Координаты: 54°46′24″ с. ш. 31°47′20″ в. д. / 54.773333° с. ш. 31.788889° в. д. … Википедия
Издательский Совет Московского Патриархата — Издательский совет Русской православной церкви Адрес: 119435, Москва, ул. Погодинская, д. 20/3, стр. 2 Тип организации: синодальный отдел Московского патриархата Официальный язык: русский … Википедия
Издательский совет Московского патриархата — Издательский совет Русской православной церкви Адрес: 119435, Москва, ул. Погодинская, д. 20/3, стр. 2 Тип организации: синодальный отдел Московского патриархата Официальный язык … Википедия
Хронология советской цензуры — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Цензура в СССР Хронология советской цензуры события в РСФСР и СССР с октября 1917 года по декабрь 1991 года, связанные с … Википедия
КУРАНТЫ — (фр. courant, отт, courir бежать). 1) старинное название газет и журналов. 2) часы с музыкой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУРАНТЫ 1) старинное название газет или журналов; 2) больше старинные… … Словарь иностранных слов русского языка
Советско-польская комиссия по изучению истории двух стран — Советско польская комиссия учёных по изучению истории двух стран (комиссия по изучению «белых пятен», комиссия по трудным вопросам) двусторонняя комиссия учёных СССР и ПНР по истории отношений между двумя странами. Работала в 1987… … Википедия
Издательский совет Русской православной церкви — Адрес: 119435, Москва, ул. Погодинская, д. 20/3, стр. 2 Тип организации: Синодальный отдел Московского патриархата Официальные языки … Википедия